念完祭祖文，三叔公把拐杖往旁边一靠。颤巍巍地从香案上拿起那本毛笔手写的家谱，正色翻开新添的一页，朗声宣道。

“琳娜，南岛国女王，为李晨正室。生子番耀，入李氏家谱。”

“冷月，为李晨正室。”

“刘艳，为李晨良配。”

“以上女眷均入李氏宗祠名册。”

话音刚落，李强国拎着祭品篮子从旁边挤上来，把篮子往香案旁边一放，用袖子擦了擦额头的汗，大嗓门一开。

“琳娜女王，你来这里就是我们大李家的媳妇了。拜一下祖宗不会委屈你，祖宗会保佑你的。我和三叔公说了——你虽然是南岛国的人，但你现在就是我们大李家的媳妇，这是全村的福气。以后过年就回来，祠堂给你留着地方。香案上那碟糍粑是老婆今天天没亮起来蒸的，你尝一块。”

李晨翻译给琳娜听。

她听完以后没有笑，而是用一种李晨很久没见过的神情——和她在南岛国签署建大学法案时一样郑重——对着李强国微微点了点头。

然后俯身将番耀抱到香案前的蒲团边，单膝蹲下，轻声用中文教他。

“等下跟爸爸一样。鞠躬、跪下、磕头。妈妈陪你一起，你是李家的人。”

番耀盯着眼前袅袅升起的檀香。

“祖宗会不会说英文？”

念念在旁边接了一句。

“祖宗什么话都听得懂。我上次用中文说的他们听见了，你用英文说他们也听得见。你就说I’m back就好——不对，是说我回来了，不是回来了要东西。”

番耀跪在蒲团上认认真真磕了三个头。

第三下磕下去的时候，虎头棉鞋蹬了一下地面，咚的一声，青石板被磕出一声脆响。这一次很响，比练习的时候都响。

他爬起来的时候脑门红了一块，但没有喊痛，转身对琳娜大声说了一句。

“妈妈！第三个响了！祖宗说听见了——我觉得烟飘得比刚才高。”

族人们全笑了。

三叔公捋着白胡子笑得眼角出泪，拐杖在地上顿了好几下。