诺曼·斯坦菲尔德今天很不爽。

从早上起床就不爽。

先是咖啡机坏了，喷了他一身热水。然后发现车被贴了罚单，虽然他是警察，但他妈的这是他的片区，谁他妈敢贴他的车？

接着接到电话，说昨晚码头那边出了事，天然气管道爆炸，整个码头炸没了。

上面下令，所有休假的警员取消休假，全部上街巡逻，加强警戒。

诺曼放下电话，骂了句操。

他本来今天要去收账的，好几笔白面的钱没要回来。都是些老赖，拖了又拖，以为他诺曼好说话。

还有个小弟，叫迪基，上星期带着五千镑的货钱跑了，到现在没影。电话不接，家不回，像人间蒸发了一样。

诺曼知道迪基住哪儿，哈克尼区的一栋旧公寓，七楼。

他决定亲自去一趟，倒不是在乎那五千镑，虽然也不少，但更重要的是面子。

在哈克尼，他诺曼说话就是圣旨。小弟敢卷钱跑路，顾客敢赖账不还，这要传出去，他还怎么混？

那些土耳其佬，那些阿尔巴尼亚佬，那些巴基斯坦佬，都他妈在看笑话。

所以他召集了手下，六个人，开两辆车，直奔哈克尼。

路上他梗着脖子吃了颗蓝色小药丸，咬碎了咽下去。药效很快，脑子兴奋了，但火气没消，反而更旺。

他需要干点什么，打人，砸东西，什么都行，把那股邪火发出来。

车停在那栋旧公寓楼下，楼是六十年代的，红砖墙，窗户脏兮兮的，墙皮剥落。门口堆着垃圾袋，苍蝇嗡嗡飞。诺曼下车，抬头看了眼七楼。

窗户关着，窗帘拉着，不知道有没有人。

“你们两个，守后门。”他对两个手下说，“你，守楼梯。你们三个，跟我上去。”

手下点头，散开。诺曼带着三个人走进楼。楼道很暗，声控灯坏了，只有安全出口的绿牌子亮着，幽幽的。

空气里有股尿骚味和霉味。他踩上楼梯，木楼梯吱呀响。三楼有个老太太开门看了眼，看见是他，立刻缩回去，呯地关上门。

七楼到了，走廊很长，两边是门，有的门上有涂鸦，有的贴着褪色的春联。迪基的房间在走廊尽头，709。诺曼走过去，敲门。

没反应。

他又敲，重了点，“迪基！开门！我他妈知道你在里面！”

还是没反应。

诺曼火了，抬脚就踹。