正误存疑篇1-3

水气病第十五

「少阴脉,紧而沉,沉则为水,小便即难,」脉得诸沉者,当责有水,身体肿重。

【按语】“脉得诸沉者”这一条,是开始论述水气病脉象的内容,理应列在本篇的开头。然而古本在“脉得诸沉”之上,有“少阴脉紧而沉”等四句,其文义与前后内容不连贯,并且还有文字脱漏的情况。鉴于此,对这四句不做解释,且将其删去。

夫水病人,目下有卧蚕,面目鲜泽,脉伏,其人消渴。「病水腹大,小便不利,其脉沉绝者,有水,可下之。」

【按语】在“其人消渴”之后,古代版本中有“病水腹大,小便不利,其脉沉绝者,有水可下之”这四句话。这四句话与上文的文义不连贯,应当另外分为一条,放在本门类第五条之后,这样才符合里水病的脉象与症状。

里水者,一身面目黄肿,其脉沉,小便不利,故令病水,假如小便自利,此亡津液,故令渴也。「越婢加术汤主之。」

【按语】“越婢加术汤主之”这七个字,应当放在后面“太阳病脉浮而紧”那一条内容里,“发汗即愈”这句话的后面,如此文义才连贯顺畅,必定是在传抄过程中错排到此处了。只要看看“里有水”这样的表述,就知道里水之证,哪有用越婢加术汤这种发表之药的道理,由此就更能确定此处错简。

心水者,其身重而少气,不得卧,烦而躁「其人阴肿」。

【按语】“其人阴肿”这四个字,应当在“肾水”相关条目中,是在传抄过程中错排到此处了,应当将其移至正确位置。

肾水者,其腹大脐肿,腰痛不得溺,除下湿,如牛鼻上汗,其足逆冷,面反瘦,其人阴肿。

【按语】在“面反瘦”之后,应当补上上一条中“其人阴肿”这四个字。