左先生伏案写作，抬起头看见她，对着原温初招了招手，态度倒是很客气。

“来了？”

原温初嗯了一声，她往前走了两步，从口袋里头掏出一本册子摆放在案台上头，左先生看了一眼，突然笑了。

“这是什么？港城律条？”

原温初点了点头。

“是，而且是最新一版本。我自己翻译的国文版本。”

她这么说，是因为这版本应当是用英文写成的，她开口说道。

“法华学院的图书馆里头有一批原文书籍，虽然也有译者，但是进度太慢。除了英文，还有德语，法语之类的书籍，我认识几个朋友，可以先翻译成英文，再翻译成国文，但是这样的话，经过几重加工，又很难保证原汁原味——很有可能在语言上，有失偏颇。”

她接着说道。

“翻译的原则是信，雅，达。我认为还是要把准确度放在第一位。”

左运时抬了抬眼镜。他看着眼前的原大小姐，眼神之中多出了几分笑意。原温初听她开口说道。

“你还有功夫做这些事情？”

“这些事情，杂志社做赚钱，你做的话，是不赚钱的。”

原温初嗯了一声。她说道。

“挤挤时间总有办法。实在不成，我只能联系几个在国外认识的朋友——看能不能帮得上忙。”

港城留学海外的那一波人，其实彼此还是有些联系。

原温初在海外的时候，积极热情，参加过不少社团活动，那些华人都打过交道。