[34]西汉宰相，因酒后痛骂田蚡等当权达官，以不敬之罪被斩。

[35]句出［明］唐寅《桃花庵歌》。

[36]“上”一般指臣子对帝王的尊称。

[37]指宋朝南迁。

[38]na del rey off to the races:and he shows / he knows every ch of y tar bck soul

[39]指夜晚邀请做花头的客人留宿。

[40]即今所谓“起居室”。

[41]“陪柜”指妓女与男掌班姘合，此种关系为烟花中人所不齿。

[42]“做恩客”指妓女免费或倒贴嫖资与自己中意的客人交往，被视为大忌。

[43]传说中的神兽，龙所生第七子，常用作监狱与官衙的装饰。

[44]黄耀明《迷恋荷尔蒙》（词 黄伟文）：“迷恋他手臂圆周几千里，沿路散步便流落在远地，是谁这下游，如帝国壮大渐浮起。”

[45]佩戴于发髻前方正中的簪饰称为“分心”。

[46]句出［宋］苏轼《留侯论》：“人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。”

[47]明朝“土木堡之变”后，权监王振的同党在左顺门被殴打致死，所有行凶者均被无罪释放。此后，但出奸臣，左顺门照例便成惩凶之地，刑法一律不予追究，所谓“左顺门打死人不偿命”。