一群列队晨跑的学员经过，莱昂和蔡斯走到一边，让他们先过去，没有人多看他们一眼。小路在这里分岔，左边的探进树林深处，右边的顺着斜坡往下，通往远处的湖泊，莱昂走了右边。

“你的阿拉伯语非常流利，我听说。”

“我母亲是黎巴嫩移民，长官，79年到美国来的。”

“军校是她的主意吗？”

“不，长官，是我父亲的，他以为这和训练狗一样。”

他们此刻走到了开阔草地中央，寒风凛冽，莱昂拉紧了围巾，把手插进大衣口袋里。荒芜的草地上树着几个支架，那是狙击训练时挂靶纸用的，现在空荡荡的，最外侧的支架被吹倒了。

“我听说过你，长官。”蔡斯开口。

“都是好事，我希望。”

“‘华沙的乌鸦’。”蔡斯提高了声音，以便盖过风声，“还有热那亚事件，你击毙了安东·索尔科夫。”

索科洛夫，莱昂想，而且他活着离开了热那亚。

“你会发现中情局非常擅长起代号，士官生蔡斯。”他回答，“通常我还没有踏进会议室，就已经被分配了一堆代号，我怀疑他们专门为此造了一台什么机器。”

“我希望他们会给我一个比‘乌鸦’更好听的。”

“前提是你能完成训练。”莱昂看着他，不再微笑，“你也许觉得自己很幸运，士官生，得到了中情局的特殊待遇，躲过了牢狱之灾——你不幸的前教官同意放弃起诉，你知道他为什么愿意这么做吗？”

蔡斯没有回答。

“因为你即将参加的是自杀任务，不止一个，很多个，你会被派往科威特和巴格达，如果不好运的话，还有大马士革。如果你死在那里，”莱昂耸耸肩，“你就死在了那里，完毕。没有追悼会，兰利也不会承认你的身份。我们会给你的家人一小笔钱，不是出于好意，而是为了让他们闭嘴，你明白吗？”

还是没有回答，蔡斯点了点头。