“话说漫画里的造型虽然和南竹现在这个造型完全一致，但我看漫画的时候内心毫无波澜的啊，特么我现在看这张照片居然心跳漏拍，擦，我不会是弯了吧？！”

“楼上的，你只是被掰弯，我感觉我要被掰直了！！”

正当华国这边因为南竹的角色公布而兴奋不已的时候，这边的南竹也正式进组拍摄了，因为不是很熟悉米国这边拍摄的习惯，所以一开始还真的有点难适应，尤其是语言依旧不通的情况。

不过，先知的那些个台词还是需要南竹用英语来说的，所幸台词并不算特别多，恶补了之后南竹也算是能流利的讲下来了。

然而……

“卡！重来一遍。”

“卡！嗯……感觉还是有点不对，再来一遍。”

“卡！嗯……”

连续ng了几遍之后，众人的视线都集中在了导演乔维斯身上，原因无他，因为所有人都觉得南竹和莫克这几次的表演没有任何问题，虽然南竹的英文还是有点生硬，但也符合人设所以并没有特别的违和感，就是不知道乔维斯为什么一直不满意了。

思索了许久之后，乔维斯眉头微微舒展，对南竹说：“抱歉，这几句台词麻烦你用华国语再来一遍。”

通过傅希的翻译知道乔维斯的意思之后，南竹没有什么特别的疑惑，马上按照他的要求重演了一遍。

“卡！ok！！太棒了，这才是我要的感觉，果然这几句话用华国语更有感觉。”乔维斯哈哈大笑，感慨了一句。

埃尔瓦先知虽然预料到了暗夜战士的到来，也率先使用了对方的语言来进行交流，但当暗夜不领情的时候，不代表骄傲的先知依旧会用这种平等的态度来对待对方，他需要让对方知道在这里谁才是那个尊贵的存在，那么这种时候说出来的话语是高高在上的，也就是说并不一定要用英语来表达。

事实上，在听过试镜时的华国语之后，乔维斯在听刚刚南竹用英语来说就哪儿哪儿不对劲了。

听到这一幕终于过了之后，赤裸着上半身的莫克呼了一口气，大喇喇的站起来接过助理递过来的水粗鲁的灌了好几口，斜着眼看着不远处和傅希说说笑笑的南竹，不由的皱起了眉。

第一次见面的时候，莫克没怎么分心思在南竹身上，所以没有直接发现，但一旦两人有近距离接触的机会，他很快就发现了南竹是一只道行不深的小妖精的事情，本来这对他来说也不是什么大事，毕竟虽然米国精怪不太多，但也是遇到过一些个的。