「迷宮。」

「大哥去迷宮說得像去散步一樣咧。」

三人又聊了一會兒，消化得差不多之後，便分頭做各自想做的事去了。

這家咖啡店面向著人潮三三兩兩的街道，建國慶典的善後已經稍微告一段落。寬廣的屋簷為陽台座位遮去了恰到好處的陽光，偶爾吹來的風令人心曠神怡。利瑟爾坐在這裡，他今天沒有穿上冒險者裝備，而是穿著便服，放鬆心情看著書。

桌上擺著紅茶茶壺和茶杯，時而隱約飄散出香甜氣味。

「（嗯……完全看不懂……）」

他翻了一頁，又往回翻兩頁。這並不是一般閱讀的動作，但經過店門口的路人盡管忍不住多看利瑟爾一眼，卻不會注意到這種細節。

「（民族文字？古代語……或許這在古代也是少數民族使用的文字吧？）」

利瑟爾反芻著從伊雷文那裡聽來的情報，將整本書從頭到尾瀏覽過一遍之後，又翻回第一頁。這究竟是文字，還是紋樣？從整體形式難以判斷它是不是文章，也可能只是涂鴉而已。即使裝訂成書籍的形式，也不能肯定它真的是一本著作。

不過，利瑟爾認為這應該是文章不會錯。他雖然沒有見過眼前這些類似文字的圖案，但是跟他之前在原本世界看過的幾種古代語言互相比對，有時候似乎看得出一些共通之處。

「（這個部分大概是圖解……不，應該是文字。如果能分辨單詞的單位就好了……）」

他拿出另一本已經解讀完畢的古代語書籍。這是在這個世界取得的書，雖然統稱為「古代語」，但這些語言的年代與地區各異，文章的形式也各不相同。

只要瞭解一個地方的意思，就能逐漸解讀出其他部分的內容，但如果文章經過暗號化，那破譯的道路就相當漫長了。不過也正因如此，解讀起來才更有成就感。破譯過程都這麼有趣了，即使最後發現內容不是什麼禁斷魔法，而是家犬的正確飼養方式，他也無怨無悔。