行至南海时，船突然被海盗拦下。为首的海盗头裹着花布，看见甲板上的女子，竟笑出了声：“娘们也敢出海？这草籽是给你们当嫁妆的？”

阿米尔“唰”地抽出弯刀，刀刃映着浪光：“去年在罗马，我娘用这刀劈过疫死者的棺木，救了半个城的人！你要不要试试它快不快？”

文杏却按住她的手，从绣篮里取出块鲛绡，上面绣着同春草和爪哇土纹：“我们是去送药的，不是来打架的。你船上的人，怕是也有染疫的吧？这布泡了药汁，能防瘴气。”

海盗头果然愣了愣。他船上确有几个弟兄上吐下泻，正愁没药治。接过鲛绡时，指尖触到冰凉的布面，忽然想起死去的妹妹——她就是染了“水鬼病”，浑身发肿死的。

“我送你们一程。”他忽然调转船头，“爪哇北边有处暗礁，土人不敢走，我们熟。”

船过暗礁时，莉娜趴在船舷上，看见海水里飘着片同春草叶——是之前撒落的籽发的芽，竟在咸水里长出了细根。“它活了！”她惊呼着捞起草叶，根须上还缠着粒沙，“你看，它在海里也能扎根！”

婆多娜望着草叶，忽然吹起了鱼骨笛。笛声穿浪而过，远处的爪哇岛影影绰绰，像浮在海上的绿宝石。

登岛那日，土人举着毒箭在滩头列阵，首领腰间挂着串骷髅头，声如洪钟：“异教的草会招水鬼！我们不要！”

阿禾没退，反而解开药箱，取出同春草籽撒在滩涂：“让它长三日。三日不活，我们自行离开；若活了，就让我们给病人试试药。”

三日后，滩涂上竟真冒出了嫩芽，银斑在烈日下闪着光，根须深深扎进咸湿的泥里。土人哗然，首领握着毒箭的手松了松——他们从没见过能在滩涂活的草。

医帐刚搭好，就涌来大批病人。有的浑身发肿，有的呕血不止，莉娜按罗马医典的法子放血，却被土人拦住：“血是魂，放了就死！”