——你得先明白，额娘打你，是为你好。你明白了，再走。

小燕子盯着那摞纸，边缘被火烤得焦黑，中间却留着一行行褪色的血字——

第1遍，不是娘做不好，是小燕子做不对。

第2遍……

第100遍，不是娘做不好，是小燕子做不对。

最后一页，墨迹尚新，是皇后用戒尺灰写的——

第101遍，瑛儿，你会明白，额娘打你，是为你好。

小燕子忽然伸手，一把夺过那摞纸，迎风一扬——

灰白的纸屑被卷上半空，像一场迟到的雪，落在母女肩头，落在御道青砖，落在那个残破的字上。

雪片落尽，小燕子才开口，声音哑得几乎听不见：

我明白了——您打我一巴掌，是想让我活着；我划掉，也是想让自己活着。咱们都想让对方活着，只是法子不同。

皇后泪如雨下，却硬是把背脊挺得笔直：

既明白，就好好活。活给天看，活给地看，活给——

她伸手，指尖轻触女儿掌心那枚扁方，——活给这个还流着血的字看。

小燕子低头，把扁方翻过来——

扁方背面，不知什么时候被皇后刻下极细的一行小字：