“客气啥！”叶青璇拍拍手，“走，姐姐请你吃顿好的，算是给你压压惊，然后你再想办法联系家人。”

两人找了一家看起来干净整洁、客人不少的酒楼，在一楼角落坐下。叶青璇熟络地点了几样招牌菜，其中就有她之前提过的“银线鱼羹”。

等待上菜的时候，叶青璇托着腮，好奇地打量着坐在对面、依旧戴着面具、坐姿端正的肖天炎。酒楼里嘈杂的环境似乎完全影响不到他，他正静静地观察着其他食客，尤其是那些明显是修士的客人之间的交谈。

“喂，小炎子，”叶青璇忽然压低声音，凑近了些，脸上带着点八卦的笑容，“问你个事儿呗。”

肖天炎收回目光，看向她：“何事？”

“你……你知道‘男女朋友’吗？” 叶青璇眨着眼睛，语气神秘兮兮。

“……” 肖天炎紫眸中罕见地闪过一丝几不可察的错愕。

男女朋友？

这个词……不是地球上的说法吗？青霖界也有类似的概念？但“星鉴”中关于青霖界风俗的记载，似乎并未提及这个特定词汇，通常是用“道侣”、“伴侣”或者更直白的“相好”来形容。

他谨慎地没有立刻回答，反问道：“何意？”

叶青璇见他似乎不懂，更来劲了，压低声音解释道：“我也是前段时间，在城里遇到几个打扮很奇怪、说话也怪怪的‘异域旅人’听来的！他们说，在他们家乡，没有订婚或者结成道侣之前，互相喜欢的年轻男女，就会叫‘男朋友’和‘女朋友’，可以一起吃饭、游玩、互送礼物……哎呀，反正就是比普通朋友亲密，但又没到道侣那份上的一种……关系！”

她努力回忆并描述着，眼睛发亮：“我觉得这说法挺有意思的！比我们这儿‘互有好感’、‘正在相处’什么的，听起来新鲜多了！你家长辈见识广博，有没有跟你提过类似的说法？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

肖天炎明白了。看来是有其他来自不同世界（可能也是地球，或者类似文化背景的世界）的旅人将这个词带到了青霖界，被叶青璇这样的本地年轻人觉得新奇而记住了。