3. 火器与机械：研究燧发枪机、前装线膛炮、开花弹、蒸汽机原理，改进现有火炮铸造工艺、火药配比。

聘请荷兰造船匠师，传授欧洲盖伦帆船的龙骨、肋材设计和帆索系统。

4. 医学与解剖：有限度地引进西医外科、解剖学知识，尤其是创伤治疗、防腐技术，服务于军队。

5. 地理与绘图：利用西人带来的世界地图、航海图，结合中国传统舆地知识，绘制更精确的《坤舆万国全图》及沿海、边疆详图。

6. 农业与博物：引种番薯、玉米、土豆、烟草等高产或经济作物，并研究西洋种植、畜牧技术。

原则二：严格控制，防止渗透。

所有参与译研的西洋人员，必须居住在指定的馆舍，出入受到监视，不得随意与普通中国人交往。

译书、研究过程，必须有中国官员全程陪同、记录。

所有译稿、研究成果，必须先经格致院审查，确认无悖逆纲常蛊惑人心内容，且技术描述准确后，方可誊录、刊印。

涉及军事机密的技术，则由军方专人接管，严格保密。

严禁西洋人私自传授任何与职务无关的知识，尤其是神学、哲学、政治思想。

耶稣会士在钦天监、格致院的工作受到严密监控，其宗教活动被严格限制在极小范围内。

原则三：厚给禄养，量才录用。

对于确有真才实学、愿意遵守规定、安心工作的西洋技术人员，朝廷给予极为优厚的待遇。

高级学者授予钦天监监正、格致院供奉等官职，享受高品级官员俸禄，赐予宅邸、仆役。

普通技师、工匠，其薪金也远高于其在母国所得。表现优异、贡献突出者，甚至可获赐金银、绸缎、爵位。

同时，允许其合法地、通过官府渠道，将部分积蓄汇回本国或购买中国商品出口，使其有利可图，安心服务。

原则四：培养己才，逐步替代。

陈远深知，依赖外人终非长久之计。

在引进技术的同时，大力培养本土人才。