“呼……好辣!”秦悦吃得鼻尖冒汗,不停地用手扇风,却还是忍不住又夹起一块蘸满酱料的沙爹,“不过真的好吃!”
林羽看着她难得流露出这种近乎孩子气的贪吃模样,嘴角不自觉地微微上扬。他自己也吃得比平时多些,这里的食物带着一种粗犷而直接的生命力,很能激发食欲。
吃着吃着,话题很自然地就从食物延伸开去。
“你觉得,我们的《国风少年》综艺模式,如果引进到这里,最大的挑战会是什么?”林羽状似随意地问道。
秦悦吸了一口冰凉的甘蔗汁,想了想,认真回答:“文化符号的差异吧。我们的国风元素对他们来说可能太‘中国’了,需要找到能和本地华人、甚至马来人产生共鸣的‘南洋风’结合点。比如, maybe 可以融入娘惹文化、或者马来传统蜡染的某些元素?而且赛制可能也需要调整,这里的生活节奏和竞争意识,好像比国内和日韩都要慢一些,更注重享受过程?”
林羽点了点头,眼中露出赞许的神色。秦悦的观察很敏锐,直接点出了关键。“享受过程”这个点,尤其精准。
“还有语言。虽然很多华人会中文,但年轻一代更习惯马来语和英语。纯中文内容传播会受限,必须考虑多语言版本和本地化配音制作。”秦悦补充道。
“嗯,这些都是很实际的问题。”林羽表示同意,“所以,我们不能只是简单的内容输出,更需要深度的本地合作,甚至是培养本地的创作团队。”
两人就着夜市嘈杂的背景音,你一言我一语地讨论起来,从节目模式聊到音乐风格,从演员选拔聊到发行渠道。没有了会议室的正式和拘谨,在这种轻松甚至有些喧闹的环境下,思维反而更加活跃,碰撞出不少新的火花。
不知不觉,夜色已深。大排档的人潮渐渐散去。
回酒店的路上,两人沿着灯火阑珊的街道慢慢走着。吉隆坡的夜晚依旧闷热,但偶尔有微风吹过,带来一丝凉爽。
经过一个街心公园时,看到几个当地的年轻人正围在一起,弹着吉他,唱着旋律轻快、带有浓郁热带风情的马来语歌曲。歌声不算专业,却充满了青春的活力和无忧无虑的快乐。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!