幽灵沉默了。水龙头滴答的水声在空旷的盥洗室回荡，像倒计时的钟。许久，她幽幽飘向最里间的抽水马桶，坐在边缘轻轻晃腿：“那就够了……当年嘲笑我的奥利弗·洪贝，去年中风进了圣芒戈；朝我扔课本的伯特伦·奥布里，孙子都进赫奇帕奇了……五十年了，哈利，”她转头露出一个苍白的笑，“连仇人都被时间磨成了灰，弥补又有什么用呢？”

哈利喉头发紧。砖缝渗出的寒气钻进袍子，他听见自己干涩的声音：“是啊……一切都太迟了。”桃金娘穿透墙壁消失。

次日清晨，图书馆那个隐蔽的角落又被三重隔音咒笼罩。赫敏眼下乌青更重了，面前摊着《千年魔法生物考据》和《东方玄术秘闻》，羽毛笔在羊皮纸上狂舞。

“蛇怪真的是通过管道移动的？！”罗恩捏着皱巴巴的草图压低嗓音，“梅林啊！我们居然被排水管耍了！”

哈利捏了捏眉心，“蛇怪说伏地魔的灵魂波动稀薄得像层雾……这与我当时见到的伏地魔感觉不太一样。”

赫敏猛地抬头，笔尖戳进书页：“你是说……两个伏地魔？还是他被什么袭击了？”

罗恩倒抽冷气：“灵魂是唯一的，不可能有两个伏地魔！但是被袭击重伤也不太可能啊？！不是说不死不活的状态无法施加伤害吗？”

“是呀，灵魂是唯一的，也不可能被袭击，那是怎么回事呢？”赫敏很不解。

“想不通就不想了，不管怎样，我都要阻止他复活。”哈利说道，“蛇怪答应帮我演出戏，把伏地魔骗到密室。但在此之前——”他看向罗恩，“我圣诞节得去一趟昆仑山找师伯。”

“圣诞节？昆仑山？！”罗恩的红发几乎炸起，“你答应过我的！小天狼星连你的圣诞礼物都带去陋居了！”

“我要去找师伯谈一下蛇怪的事，还有蛇怪和桃金娘之间的因果问题。”哈利加固了隔音咒，平斯夫人锐利的目光正扫过书架。

“没有哪年是消停的！”罗恩哀嚎着趴向桌面，打翻了墨水瓶。赫敏一挥魔杖清理污渍，狠狠瞪他：“闭上你的乌鸦嘴罗纳德！哈利——我让我爸爸订去种花家的机票，我们……”