王建和一步上前，用冲锋枪口顶住他的脑门，用生硬的英语低吼：“Hands up! No move!（举起手来！不许动！）”

胖团长——美第7师第17步兵团团长，威廉·费斯中校——终于彻底清醒了。

巨大的恐惧和难以置信的荒谬感让他浑身发抖，但紧接着，被俘的屈辱和酒后的狂怒涌了上来。

他挣扎着想站起来，被两个战士死死按住肩膀。

他双眼赤红，死死瞪着王建和，又扫视着冲进来的其他士兵，用尽全身力气，带着浓重酒气和歇斯底里的腔调咆哮起来：

“You... You yellow bastards!（你...你们这些黄皮杂种！） Cowards! Sneaking dogs!（懦夫！只会偷袭的狗！）”

他挣扎着，唾沫星子飞溅：

“How dare you! Attacking in the dark! Like thieves!（你们怎么敢！在黑暗中进攻！像小偷一样！）”

他指着桌上那只火鸡，又指向外面仍在燃烧的废墟和隐约传来的枪声，声音因愤怒和恐惧而扭曲：

“Peace! You ruined everything! Savages!（和平！你们毁了一切！野蛮人！）”

他最后几乎是嘶吼出来，充满了种族主义的傲慢和败军之将的癫狂：

“This is not war! This is... this is treachery! Dishonorable!（这不是战争！这是...这是对战争的背叛！无耻！） You dont fight like real soldiers!（你们不像真正的军人那样战斗！）”

王建和虽然不能完全听懂他连珠炮似的辱骂，但“yellow bastards”、“cowards”、“sneaking dogs”这几个词还是刺痛了他的神经。

他脸色铁青，枪口又向前顶了顶，几乎要戳进费斯中校的肥肉里。

“闭嘴！狗东西！”旁边的战士用中文怒喝。

就在这时，门口光线一暗，一个身影走了进来，正是陈朝阳。