邦德闭上眼，车里的安静让人发闷。他听见维斯帕的呼吸声，比平时重，像是在忍着什么。她的呼吸频率不太对，吸得深，呼得浅，每次呼气都像在叹气。

他想问她，但没开口。有些事，问了也不会说实话。

他想起勒西弗在赌桌上说的那句话，“你的监管员，真是称职。”

他说这话时看着维斯帕，嘴角带着笑，眼神却像在看一个猎物。邦德当时以为他只是在嘲讽，现在想起来，那笑里还有别的意思，像在暗示什么。

他睁开眼，看了一眼手腕上的手表，心率九十七。

车子拐过一个弯，前方的路变窄了，两边是黑黢黢的树林。树冠连成一片，把天空遮得严严实实，只有偶尔从缝隙里漏下来的月光，在地上投下惨白的光斑。

维斯帕把车速降下来，跟在一辆大货车后面，没超车。货车的尾灯很暗，排气管冒出的白烟在车灯光柱里翻滚。

“你冷吗？”邦德问。

“不冷。”维斯帕说，声音有点干，像嗓子眼里卡了东西。

邦德没再问，他把外套脱下来，搭在仪表台上，然后靠回椅背，闭上眼。外套的内衬还有他的体温，皮革和汗味混在一起。

车里的安静持续了几分钟，维斯帕的手指在方向盘上敲了敲，又停住。

“你刚才……”她开口，又停住了。手指在方向盘上攥紧，又松开。

邦德睁开一只眼，看着她。她的侧脸在仪表盘的微光里有些模糊，嘴唇动了动，像在组织语言。

维斯帕咬了咬嘴唇，没继续说。她换了个档，踩下油门，从货车旁边超了过去。引擎转速拉高，声音在寂静的车厢里显得有些突兀，方向盘在她手里微微晃了一下，又稳住了。