第二天一早，老周提了一袋林姐超市买的点心，去了川崎家。

川崎健二正在门口修补渔网，看到老周来，愣了一下。

自打樱子出事后，他对华人社区的人心存感激，但也多了一层说不清的东西。

不是隔阂，是尴尬。

他不知道该怎么面对那些帮他找到女儿的人。说谢谢，太轻；什么都不说，又太无礼。

“川崎先生。”

老周用蹩脚的倭语打招呼，把点心递过去，

“这个，给樱子。”

川崎健二接过点心，鞠了一躬，请老周进屋。

两个人坐在客厅里，中间隔着一张矮桌，桌上放着两杯茶。沉默了很久。

老周不会说倭语，川崎健二不会说中文，两个人比划了半天，谁也听不懂谁。

最后，老周掏出手机，给林姐打了个电话。林姐会倭语，在电话里当翻译。

“你帮我问问川崎先生，樱子这几天怎么样了。”

林姐翻译过去。川崎健二回答：

“身体好了，但还是不怎么说话。晚上会做噩梦，哭着醒过来。”

老周沉默了一下，又问：“他信不信那个东西？”

川崎健二听完翻译，脸色变了。

他没有直接回答，而是起身从里屋拿出一样东西。

一个小小的白色纸包，用红线系着。

他打开纸包，里面是一小撮黑色的米，不是普通的黑米，而是烧焦过的，散发着一种奇特的焦香。

“神官给的。”

川崎健二说，

“他说，海边的那种东西，自古就有。不是恶灵，是‘迷子’，就是走丢的孩子。它们不是想害人，是想找人陪。”

老周听完林姐的翻译，后背一阵发凉。

迷子。走丢的孩子。

穿着红裙子，没有脸，在海边游荡，呼唤着别人的名字。

这跟老家老人讲的“讨替”何其相似。

“我们老家也有这种说法。”

老周说，“走丢的孩子，魂魄不散，在海边等着有人来替它。但樱子回来了，它没带走樱子。说明它可能不是想害人，是有别的事。”

川崎健二听完，沉默了很久。

“也许，”他终于说，