桓公·六年六年，春正月，寔来。寔来者何？犹曰是人来也。孰谓？谓州公也。曷为谓之寔来？慢之也。曷为慢之？化我也。

六年春正月，“寔来”。“寔来”是什么意思？如同说“这个人来了”。说的是谁？说的是州公。为何称他为“寔来”？是为了怠慢他。为何要怠慢他？因为他路过鲁国时没有按照礼仪朝见，行为无礼。

解析：关于“寔来”：《春秋》记载“寔来”，并非直接称“州公来”，而是用“寔来”这种模糊的表述，意在表达对州公无礼行为的不满和怠慢。这里的“寔”通“实”，有“确实”“此人”之意，通过这种委婉而含蓄的表述，体现了《春秋》“微言大义”的特点，即用简洁的文字传达深刻的褒贬之意。关于州公的行为：根据《公羊传》和《谷梁传》的解释，州公去年（桓公五年）曾前往曹国，今年返回时途经鲁国，本应按照诸侯过境的礼仪，先向鲁国借道，若经过鲁国都城，还应朝见鲁君。但州公未履行这些礼仪，直接返回自己的国家，因此被《春秋》以“寔来”的方式记载，以示批评。

小主，

关于“化我”：何休注曰：“行过无礼谓之化，齐人语也。”即州公的行为被视为无礼，违背了诸侯之间的礼仪规范，故以“化我”形容其无礼之举。这也反映了春秋时期诸侯国之间对礼仪的重视，以及《春秋》对违背礼仪行为的批判态度。

夏，四月，公会纪侯于成。

夏季四月，鲁桓公在成地（今山东宁阳北）与纪国国君（纪侯）举行会晤。

秋，八月壬午，大阅。

秋季八月壬午日，鲁国举行大规模阅兵仪式。

蔡人杀陈佗。

蔡国人杀了陈佗（陈国国君）。

大阅者何？简车徒也。

“大阅”是什么意思？是指检阅兵车和步兵。

何以书？盖以罕书也。

为什么记载这件事？大概是因为这种大规模检阅不常发生，所以特别记录下来。

补充说明：“蔡人杀陈佗”事件中，公羊传认为陈佗因在蔡国行为不端（“外淫”），被蔡人所杀，故以“蔡人”记载，不称其为陈国国君，以示贬斥。“大阅”是古代军事检阅，通常在特定时节举行，此处记载因其罕见而被记录，体现对军事活动的重视。以上译文结合了《公羊传》的解释，旨在清晰传达原文含义。