“华盛顿，白宫。”

一个交易员大声地念着纸带上的内容，他的声音在空旷的交易室里回荡。

“美利坚合众国总统，理查德·尼克松……”

“他说……他说……”

念诵的交易员，声音开始发颤。

“我已下令财政部长康纳利……”

交易室里，所有人都屏住了呼吸。

“……暂时中止，美元与黄金的兑换！”

话音落下的那一瞬间。

整个交易室里，所有负责接收市场报价的电传打字机，突然全部停了。

世界，安静了。

上一秒还在不停打印着美元兑马克、兑日元、兑黄金价格的机器，此刻，像死了一样。

没有报价。

没有交易。

全球的外汇市场，在这一刻，停摆了。

时间仿佛凝固了三秒。

也许是五秒。

风控主管甚至能听到自己心脏狂跳的声音。

突然。

哒！

一台机器响了。

紧接着，所有的机器，都像疯了一样，重新开始疯狂打印。

“法兰克福报价恢复！”

“美元兑马克，一比三点二！开盘暴跌百分之七！”

“东京报价恢复！”

“美元兑日元，一比三百零八！跌破三百一十大关！”

“伦敦黄金市场！”

“一盎司黄金，报价四十二美元！跳涨百分之二十！”

一声声报价，像一颗颗子弹，射进交易室。

金发交易员呆呆地看着自己面前那条刚刚打印出来的纸带。

上面的数字，完全超出了他的认知。

“上帝……”

他喃喃自语。

“安静！”

大卫·陈的吼声，像一声炸雷。

“这是我们的胜利！”

他冲到交易室的中央。

“执行‘奥丁’计划！”

“收网！”

整个交易室，瞬间从震惊中苏醒。

取而代之的，是狼群闻到血腥味之后的疯狂。

“A组！平掉芝加哥市场所有美元指数空头合约！马上！”

“B组！把我们手里的日元、马克看涨期权全部抛出去！一张不留！”

“C组！伦敦现货市场！用我们所有的美元头寸，给我买黄金！有多少买多少！”

“快！快！快！”

大卫·陈的声音已经沙哑。

他的眼睛，像燃烧的炭火。

交易员们的吼叫声，此起彼伏。

“三千张空头合约已平仓！”