咳嗽症治

旋覆花汤 麦味地黄汤 加味佛手散

产后咳嗽若因感受风寒，可用旋覆花汤，其包含荆穗、前胡、麻杏、半苓、赤芍、五味、甘草，加枣、姜煎服。若是虚火上炎，冲犯肺部导致咳嗽，麦味六黄汤可滋养肺脏本源。若瘀血入肺引发咳嗽，佛手散加入桃仁、红花、杏仁、贝母、延胡索，破除瘀血，咳嗽自然痊愈。

【注释】产后出现咳嗽症状，如果是因为产后起身活动太早，从而感染风寒所致，可使用旋覆花汤，该方由荆芥穗、前胡、麻黄、杏仁、半夏、茯苓、赤芍药、五味子、甘草、旋覆花，再加上大枣、生姜组成，一同煎服。若因产后阴虚，虚火向上蒸腾，灼伤肺脏而引发咳嗽，适宜用六味地黄丸加上麦冬、五味子，名为麦味地黄汤，以此滋养肺脏的化源。若是因为瘀血向上冲入肺脏而导致咳嗽，适宜用佛手散，再加入桃仁、红花、杏仁、川贝母、延胡索，通过破除瘀血，咳嗽症状自然会痊愈。

（六味地黄汤、佛手散的方剂都在首卷。）

衄血症治

人参泽兰叶汤

产后若出现口鼻颜色发黑且鼻出血的情况，这表明胃气和肺气衰败，药物难以医治。此时，可尝试用人参泽兰叶汤，即用人参、泽兰叶、丹皮、牛膝、生地黄、熟地黄煎汤，多冲入童便服用，或许还有一线生机。

【注释】产后如果恶露排不出来，虚火带着血液向上逆行，从鼻窍溢出，不按照正常经脉运行，在口鼻处呈现出黑色。这是因为热到极致反而呈现出水的颜色，所以说出现这种情况意味着胃气和肺气衰败，药物很难救治。有人会用人参泽兰叶汤，就是将人参、泽兰叶、丹皮、牛膝、生地黄、熟地黄一起煎汤，大量冲入童便后饮用，偶尔也有能存活的，不过这也只是寄希望于万分之一的可能罢了。

痢症总括

正文翻译

产后发生的痢疾，称作产子痢。其成因多为饮食不规律、贪吃生冷食物，或者起居不注意，遭受寒邪或暑邪侵犯。若出现腹中绞痛、里急后重的症状，属于实症；若患病时间久，出现虚寒滑脱的情况，则属于虚症。痢的颜色黄赤且浓稠黏腻，大多属热证；若痢清稀如水，类似鸭粪，则一定属于寒证。治疗方法：热证用清热之法，寒证用温阳之法，寒热不调的进行调和，虚证予以补益，实证则采用泻下之法，对于虚实、患病新久等情况，应当仔细参照分辨。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

【注释】产后出现的痢疾，被叫做产子痢。大多是由于饮食不节制，过度食用生冷食物，或者日常起居不谨慎，受到寒邪侵袭或暑气干扰所引发。要是腹中疼痛如绞，有里急后重（想排便却排不净，肛门坠胀）的表现，这属于邪气有余的实证；要是患病时间较长，出现虚寒，进而导致大便滑脱不禁的情况，就属于正气不足的虚证。如果痢疾的颜色呈现黄赤之色，并且质地浓稠黏腻，大多是热证；要是痢疾清稀没有杂质，像鸭粪一样，那就属于寒证。治疗的方法是：热证就用清热的药物，寒证就用温阳的药物，寒热不协调的就进行调和，虚证就用补养的药物，实证就用泻下的药物，对于虚实的判断以及患病时间长短的情况，应该细心地详细参照分辨。

痢疾症治

槐连四物汤 芍药汤 真人养脏汤

热痢用槐连四物汤疗效好，冷热夹杂且邪气有余的情况适用芍药汤。芍药汤由芍药、黄芩、黄连、当归、木香、甘草、枳壳、肉桂、槟榔组成，坠胀明显就加大槟榔用量，疼痛厉害就加生大黄。虚寒滑脱的痢疾，用含有人参、白术、肉桂、芍药、诃子、肉豆蔻、广木香、甘草、粟壳的养脏汤，若痢疾日久不愈，用十全大补汤效果佳。

【注释】热证的痢疾要用清热的方法，所以热痢适宜用槐连四物汤，也就是在四物汤的基础上加上槐花、黄连，以此来清热并使肠道坚实止泻。冷热不调的情况要进行调和，所以适宜用芍药汤，其药物组成是白芍药、黄芩、黄连、当归、木香、甘草、肉桂、槟榔。如果有坠胀感，就加倍使用槟榔；如果疼痛，就加用生大黄。若是虚寒导致滑脱不禁的痢疾，就应该用温补并固涩的方法，适宜用真人养脏汤，即人参、白术、白芍药、肉桂、肉豆蔻、诃子、木香、甘草、罂粟壳，一同煎服。如果痢疾持续时间很长仍不停止，导致气血严重虚弱，适宜用十全大补汤来补益。

（四物汤、十全大补汤的方剂都在首卷。）