剧痛中，李云龙看见赵刚扑向老者，两人扭打着撞向控制台。楚云飞趁机挣脱束缚，用牙齿扯下电极片，一头撞向玻璃舱。鲜血从他七窍涌出的刹那，李云龙将第二枚铜钱狠狠拍进卡槽。

"全体卧倒！"

地动山摇的爆炸中，设施穹顶像蛋壳般碎裂。暴风雪倒灌进来的同时，那些扭曲的极光突然调转方向，化为无数闪电劈向设施。李云龙最后看到的，是赵刚拖着昏迷的楚云飞滚进防爆门，而冯·施特劳斯在蓝色火海中化为焦炭的身影。

-------

三个月后，黑龙江畔的战地医院。

李云龙拄着拐杖推开病房门，楚云飞正对着地图出神。窗外，早春的冰凌在阳光下滴水，远处传来战士们修补铁路的号子声。

"北极的暴风雪改变了美军航线。"楚云飞指着报纸上的新闻，"他们在白令海峡坠毁了七架运输机。"

李云龙摸出那两枚已经失去光泽的铜钱，随手丢进火炉："老赵呢？"

"去莫斯科汇报了。"楚云飞突然笑了，"他说你肯定要问...那个符号是古契丹文，意思是'以天破天'。"

火炉里的铜钱渐渐融化，露出内部精密的电子结构——这根本不是古代遗物，而是远超时代的科技造物。李云龙望着窗外的晴空，忽然觉得怀表停了也好，新的时间正该由活人来书写。

远处，一列满载士兵的火车鸣笛启程，汽笛声惊起成群的白尾海雕。这些极地猛禽展开翅膀，飞向暴风雪永远消失了的北方。