? 有萋有且：形容随从众多。萋、且，都是盛多的样子。

? 敦琢：雕琢，引申为选择、治理，这里指精选随从。

? 旅：指客人的随从。

? 宿宿：住一夜为“宿”，“宿宿”表示住了两夜。

? 信信：住两夜为“信”，“信信”表示住了四夜。

? 絷：绳索，这里作动词，用绳子绊住马足。

? 薄言：发语词，无实义。

? 追：饯行。

? 绥：安抚。

? 淫威：盛大的威严，指上天的威严。一说指周王的德威。

? 孔夷：非常大。孔，很；夷，大。

译文

远方来了尊贵的客人，驾着一辆白马高车。随从人员前呼后拥，都是经过精心挑选。客人住了两夜又两夜，非常尽兴。让人拿绳索绊住马，希望客人多停留些时日。客人要走了，我们前去饯行，左右侍从热情安抚。上天有无比的威严，降下的福泽深厚广大。

《有客》，作为《诗经·周颂·臣工之什》里别具一格的诗篇，宛如一面镜子，映射出西周时期周成王设宴款待宋微子的温馨而庄重的场景。它不仅是一场宾主相欢的记录，更承载着周代礼仪文化的深厚内涵，以及周王室独特的政治智慧，引领我们穿越时空，感受那个时代的人文风貌与精神特质。