他停了一下，目光从乌姆肯和萨满的脸上扫过。

“如果在冬天来临之前准备好一批罐头，你们的族人就不会在青黄不接的时候饿肚子了。不用挖地窖，不用怕野兽偷吃，也不怕潮气。随时可以打开吃。”

乌姆肯没有立刻回应。他低头看着石板上那几罐还没有打开的罐头，铁皮外壳在篝火的光芒中反着光。

欧文继续说道：“这种军用食品罐头把食物密封在铁皮罐子里，高温加热之后抽掉空气，可以存放好几年都不坏。肉、蔬菜、豆子，都能做成罐头。冬天吃的时候打开加热就行。”

伊露卡翻译完，乌姆肯的目光在欧文的手势上停了一会儿，像是在脑海中构想着他所描述的那个画面：“铁皮罐……要很多铁吗？”

凯伊说：“铁不缺，我们有完整的工业体系，采矿和大型的生产工厂，完整的工业化流水流程能批量生产。”

小主，

乌姆肯没有立刻接话，但他也没有移开目光。

篝火在夜风中微微晃动，把围坐的几人的影子拉长又缩短，在帐篷和木桩之间不停地变换着位置。

洛林看了一眼欧文和凯伊，然后他把目光转向乌姆肯和萨满，语速放慢了一些：“其实你们完全没有必要过着四处流浪的生活。你们过去的生活方式，完全就是靠天吃饭。你们可以定居下来，修建工厂，开垦农田，过上丰衣足食的生活。”

希娜把这些话翻译过去时，语速也和洛林保持一致，像是要让每一个词都有足够的时间在乌姆肯和萨满的脑海中找到对应的位置。

乌姆肯没有回应，他把目光从洛林脸上移开，落在那几只被打开的罐头铁盒上。萨满靠在木杖上，没有说话。

凯伊从自己的挎包里取出一张叠好的地图，在火堆旁边的石板上展开。地图的纸张在火光的映照下微微泛黄，上面用细线标注着海岸线、等高线和几处地标符号。

他用手指指着地图上某处说：“这里是陆地，这里是海洋。这是一个海湾。按照你们之前说的，每年春季会有洄游的鲑鱼经过这里，所以这一带渔业资源也非常丰富。”

他的手指沿着海岸线向下移动了一段，“靠近海岸的地方有一大片的平原，我提前去考察过，土质很好，空间也足够广阔。如果能够建立城镇或者城市，足够容纳上万人。”

他又指向地图上一个小小的锚形符号，“而且，旁边还有港口。未来如果卢恩半岛建立为帝国最北边的行政区划，以港口为中心，完全可以建立一座海港城镇，城镇的主要居民就是你们第一批文明开化的努恩人。”

欧文在旁边插了一句，语气带着明显的谨慎：“可这里靠近北极圈，天气寒冷啊。”

凯伊没有停顿：“可以种土豆。这里的天气确实不适合种小麦，但土豆绝对能够高产。同时，这附近的海湾可以打捞鲑鱼，他们还可以继续驯养驯鹿。旁边的山林里面，木材资源也丰富。”

他说完之后把手收回来，放在膝盖上，目光依然落在乌姆肯和萨满的方向。

乌姆肯的目光从地图上移开，看向洛林：“你说的这些……都需要很多人一起做。”

洛林说：“你们现在，就有很多人。”

乌姆肯低头看了一会儿自己的手，没有回答。萨满抬眼看向地图的方向，目光在那片标注着海岸线和平原的区域内停留了一会儿，像是在用他自己的方式来丈量那段距离。

这时，珂尔薇端着晚餐走过来，火堆边的谈话刚好落进一段短暂的间隙里。

娜娜跟在她身后，手里抱着一只搪瓷碗和几把勺子，宫泽樱麻走在最后，步伐很轻。

“晚上好啊！各位。”珂尔薇微笑着和众人打招呼。

众人也纷纷回应。