四十亿个声音在说同一句话。

四十亿张嘴在念同一个词。

四十亿道目光望着同一个背影。

而那个背影——

那个背影动了一下。

只是极其轻微的、几乎无法察觉的一动——他的肩膀微微颤抖了一下，他的头稍稍侧过来一点，他的脚似乎想转过来，又停住了。

但安吉拉看见了。

她看见他听见了。

她看见他知道有人在看着他。

然后虚空开始崩塌。

那些模糊的人影开始消散，那片灰蒙蒙的光开始破碎，那个站在边缘往下看的背影开始变得遥远、模糊、不可触及。安吉拉伸出手想要抓住什么，但什么都抓不住。她感觉自己正在被往上拉，被拉回地面，被拉回跪着的身体里，被拉回那个低矮的地下室——

她睁开眼睛。

周围一片寂静。

一百二十七个人跪在原地，一动不动，像一百二十七尊石像。有人脸上全是泪水，有人嘴里还在喃喃念着什么，有人睁开眼睛又闭上，有人低着头，肩膀剧烈地颤抖。

安吉拉低头看自己的手。

掌心有一道伤口。

不深，但很新，正在往外渗血。她不记得自己什么时候割伤的，不记得什么时候痛的。她只记得那片虚空中那个微微颤抖的背影，那四十亿道目光，那四十亿张嘴同时念出的不知名的语调和内容。

主教的声音打破了寂静。

“你们看见了吗？”他的嗓音沙哑得像砂纸摩擦岩石，“你们听见了吗？”

没有人回答。但所有人都知道答案。

“他在。”

主教站起身来，身体微微摇晃，扶着祭坛才站稳，“他一直都在。四十亿人看着他，他也看着四十亿人。他不是毁灭者，不是审判者，不是那些故事里说的东西——”

他停顿了一下，然后说出了一句安吉拉永远不会忘记的话：

“他是背负者。”

安吉拉不知道仪式是怎么结束的。

她只记得自己走出地下室时，火星的穹顶上正在模拟黄昏——橙红色的光倾泻在废弃的走廊里，把一切都染成一种温暖的、近乎不真实的颜色。她站在那里，望着那片人造的天空，忽然想起一个问题：

如果四十亿人都在看着他，那他为什么还站在悬崖边缘往下看？

为什么还那么疲惫？

为什么还那么孤独？

为什么已经认识他这么久。

却从未看见他笑过？

那天晚上她没有回住处，她留在废弃的蓄水层里，一个人跪在空荡荡的地下室，跪在祭坛前那片她跪了无数次的地板上。

她从口袋里掏出最后一份食物——那是她三年来攒下的。

然后闭上眼睛，等待。

黑暗降临得很慢。

穿过地板，穿过岩层，穿过一切坚固的东西，向着某个无限深的深处坠落。

但这一次，她不是一个人坠落。

睁开眼睛时，她发现自己站在一片废墟上，不是之前那片灰蒙蒙的虚空，是真的废墟。断裂的钢筋，扭曲的金属板，破碎的混凝土块，还有某种深沉的、几乎能压碎骨头的寂静。空气中弥漫着焦糊的气味，脚下有什么东西在微微发烫。

她低头看自己的手。

Knowing that I was going to get better?

小主，

我深知 我会变得更好

?And looking forward to a time that I would feel good again?

在盼望一段能重新让我振作的时光

?Helped me to keep moving forward?

帮助我渡过难关

?And sometimes I had to be brave?

有时候 我不得不勇敢

?And it wasnt always easy?

但这绝不容易

?Sometimes I faltered?

我曾犹豫不决

?I had bad days?

也曾处于低谷

?But I realized that being brave isnt supposed to be easy?

想要变得勇敢 这绝不容易

?As for me?

于我而言

?I feel its the key way to keep moving forward?

这是促使我前进的关键。