“《冰与火之歌》到《沙丘》,古旋风·维特·格利特正在重塑小说改编电影的新定义。”
另一方面,也有声音表达对改编幅度的担忧。原着的深度与广度,尤其是对人性复杂性的深刻剖析,以及对权力、信仰、家族等多重主题的交织叙述,如何在保证电影观赏性的同时得以完整保留,成为很多原着书迷们关注的焦点。他们担心,过度的商业化处理或视觉效果的堆砌,可能会削弱原着的精神内核,使这部经典之作沦为空洞的视听盛宴。
“我能理解维特先生对这部小说的敬意,但要改编成商业大片,必须尊重原着,否则将是又一场票房灾难。”
这是变相的提醒古旋风,你别像改编《冰火之歌》那样,把我们的《沙丘》改得支离破碎。
然而,古旋风显然最深谙平衡之道。在接受采访的时候,特别强调会在尊重原着精神的基础上,巧妙地融入个人对科幻与人文的独特理解,通过对角色心理的细腻刻画和对关键情节的精心编排,使得电影《沙丘》既保留了原着的精髓,又赋予了其新的生命。
“我之所以重新改编这部伟大科幻小说,最强烈的愿望,就是要把它以电影形式更好的呈现,这也是在《冰火之歌》之后,最吸引我的电影计划。”
布莱恩·赫伯特虽然没有接受采访,但也通过媒体发表公开声明,表示对古旋风的信任与支持。
“父亲在生前答应自己小说的电影改编,希望这部小说能够以另一种形式更好的诠释和传播,为此,我接受维特先生的诚意,也相信他会做的更好,期待这次改编会是美好的开始。”
继承人都发文力挺,外界也没有再过多的质疑,毕竟放眼整个好莱坞,最能实现这一愿景的人选,有且只有古旋风最适合。
原创与改编,剧本编写难度都很大,从小说到剧本的转换,完全是两套体系,小说是以故事推动剧情发展,而剧本却是以镜头场景勾勒的形式在讲述故事。