第35章

黎诉 威登 2022 字 2024-03-15

“有什么问题?”她瞪他,“这里是英国。”

“太尬了,她为什么不干脆假装没看到你?”

Emmmm...为什么呢?

“可能既然看到了,就……看到了吧。”她觉得。

“真了不起。”他说。

对啊,“我们以前一起做过作业,她是个很浪漫的人。”

“所以你们为什么没有成为朋友?”

他说“所以”。

唔,“我喜欢好看的衣服,但我不是一定要拥有。”

他说:“好看的衣服很多,但喜欢的人很难遇见。”

她不自觉地拌起冰激凌,“好吧,我又不是喜欢交朋友的人,也并不是所有的难得都必须要拥有,对吧?”

“可既然可以拥有,为什么不?”

“你又知道她愿意跟我交朋友了?”

“Lily,我觉得所有人都想跟你做朋友,你有这种气质。”

他看着她的眼睛。

他说的话,让她,惊喜,骄傲,又害羞。

她抿嘴,半天,说了一声:“谢谢。”

他越来越喜欢摸她的头,说,“不客气。”

终于吃完一大份的冰激凌,她犹豫再三,让他等一下,然后往最角落的桌子走去。

“Hey, Eva.”(嘿,伊娃。)

“Hey, Su.”(嘿,诉。)

“I’m coming to say, um, my boyfriend and I, we’re gonna go, so, bye”(我过来是想说,我男朋友和我,我们要走了,所以,再见?)

“Oh, so, boyfriend”(噢,男朋友吗?)

“Yeah.”(对。)

“Amazing! Oh, i don’t mean...”(好神奇!啊,我不是那个意思……)

“That’s OK. I know. S0, how about you”(没事。我都知道。你怎么样?)

“Well, still single.”(还是单身。)

“Lucky you”(我该说你真幸运?)

“Yeah, lucky me. Actually i just have survived from a miserable relationship.”(对,我真幸运。事实上,我刚摆脱了一段悲惨的关系。)

“Oh, I’m so sorry, I didn’t mean to...”(啊,对不起,我不是故意……)

“That’s OK. I know your terrible humour.”(没事,我知道你糟糕的幽默感。)

“Yeah, it’s terrible, always.”(对,我的幽默很糟糕,一直都是。)

“But I like it actually. I think it makes you more... approachable Hope you don’t mind.”(但其实我还蛮喜欢的,它让你显得更……平易近人?希望这么说你不会介意。)

“But, yes. You know i want to be a person kind, and mean.”(但是,我确实介意。你知道我更想成为一个刻薄的人。)

“This one is not that terrible.”(这段幽默没有那么糟糕了。)

“Learn from my boyfriend, half truth.”(跟我男友学的,半真半假。)

“Is it weird if i invite you to my Christmas party”(如果我现在邀请你参加我的圣诞party会不会很奇怪?)

“Yes.”(是很奇怪。)