对面或许是怕说不清，直接给她打来了个语音电话。

“学姐我所有专业词汇都查了外籍原文，对照着翻译的。李铭有些是直接翻译软件译的，应该我的会比他的准确。可是我又不能随意修改他的，如果我主动做了统一词汇这个事，是不是一旦有什么问题就是我的责任？”

许安宁叹息了一声。按理来说，的确如此。

他们中有谁主动做了这件事，就意味着要承担责任。可如果谁都不管只顾自己，最后发现词汇没有统一，上面如果怪罪下来，两个人谁也逃不了。

在工作中，这种有理说不清、怎样都难做的琐碎小事随时都在发生。

“你现在提交了么？”

“还没有。”

“联系李铭，把这件事告诉他。这是你们两个的事，你不能一个人揽下来。”

“我问过了，他说不一样的地方就直接以我的为准。”

“你先把你百分之百确定的词汇全按照你的改过来，不能百分之百确定的，你先标红，之后发给他，告诉他红色的单词你不确定，让他再看一遍考虑用谁的版本。即使他说直接以你的为准，你也发给他，看不看是他的事。”

“嗯。谢谢学姐，打扰您了。”

“没事。你抓紧时间，对方今晚之前就要。”

许安宁放下手机。空气突然安静了下来，她才恍然发觉刚刚她在打电话的时候柯文嘉将音乐关掉了。

“工作上的事？”

“嗯。我一个校友，同专业学妹。”

许安宁也经历过实习期，太知道这种小员工稍不留神就可能背锅。

柯文嘉倒是没有再问其他的，只微微勾起唇角。

“你真的很称职。”

似乎对待工作比对待感情的时候要上心得多。