在她的胸口处，别着一只维多利亚时代的象牙雕胸针，形态宛若一座精巧的鸟笼, 不过细节看不清了……这胸针虽然是在西方文化中诞生的物件, 跟东方服饰搭配在一起倒也丝毫不显得突兀。

而站在她身侧的年轻男人也是满脸的笑意，他的手轻轻揽着她的腰，自然而亲密的举动仿佛昭示着一段特殊的羁绊。

杜若蘅抽出压在照片底下的信件, 展开却发现是看不懂的意大利文, 一整页皆是漂亮的花体字, 经年累月墨水在笔锋的停顿处渐渐洇开来。

她抬眼盯着对面的人问，“这信里写了什么？”

杜若芜听了一愣，“我怎么知道？我只会英文。”

“哦，忘了你只会英文。”说着她又转头望向坐在身边的另一人，“我知道你会意大利文，帮我们翻译一下好么？”

白言朔方才一直沉默不语，毕竟这些都是杜若蘅外婆的遗物，他总觉得自己不该在这里。不过既然她开口说了，他也就不必再推辞。

他从她的手中接过信，展开大体通读了一遍，然后开始念给二人听：

亲爱的雪，展信舒颜，见字如晤。

当你看到这封信的时候，应该已经回到中国了吧？我把信藏在你的行李箱里，就是不想让你因为犹豫而回头。

还记得在画室遇见你的第一面，你正与教授言笑晏晏地交谈。那一刻，神秘的东方美学在我眼里终于有了鲜活而具象的样子。

你用磕磕巴巴的意大利语，和我讨论了许多关于文艺复兴时期的艺术话题。后来我问你，听得懂我在讲什么吗？你抱歉地笑笑，说其实大部分都听不懂。那时我就在想，如果我会讲中文该多好。