“别唱了……跑调了。”
歌声戛然而止。
连不远处虚幻不实的吟唱似乎也一同消失了。
作者有话说:
1引用童谣《伦敦大桥垮下来》,歌词略有改动,原曲同样出自《鹅妈妈童谣》。相比起前面那首,这首童谣在国内传唱度很广,基本所有外文儿歌曲库里都能看到。旋律朗朗上口,非常好听,相信应该有不少人会唱,不会唱至少也听过。
这首童谣的历史背景可追溯到18世纪,现存最古老的版本是1823年的绅士杂志。有关这首童谣的起源有很多种说法,歌词也有很多不同版本。最常用也最为大家所熟知的,是第一段,也是文中引用的这段,原歌词:
london bridge is fallg down,
fallg down ,fallg down
london bridge is fallg down,
y fair dy
伦敦大桥垮下来,垮下来,
垮下来,垮下来。
伦敦大桥垮下来,垮下来
我美丽的小姐。
因为要唱出来(我不会说出来在写这段的时候嘴里一直在哼唱着什么),译成中文感觉不太对,所以就干脆直接用英文了,大家就当英语是这个副本世界里一种古老而又神秘的语言叭~
————————
感谢灌溉营养液的小天使:咕咕咕、青衣乐工 1瓶;