“先生！罗巴兹先生！”黑发青年高声叫道。加德文·罗巴兹抬起了头，看到了这个浮在火中的黑发脑袋。

“哈利？你在这儿干什么？”罗巴兹匆忙跑到壁炉边，摸着壁炉的黄色边框，问道，“为什么不用猫头鹰联络？这条线路安全吗？”

“猫头鹰传递消息太慢了，先生。您放心吧，这条线路绝对安全。”哈利说道，“我有一个好消息要报告给您，我们抓到了丹泽尔·卡彭。”

“丹泽尔·卡彭？狼人兄弟会的丹泽尔·卡彭？”

“没错，先生。”哈利使劲点了点头，“罗恩和我打算把他押到阿兹卡班去。”

“好！”罗巴兹一拍大腿，振奋地回答道，但接着他又有些疑惑地问道，“等等，哈利……你们没有事先审问一下他？”

“嗯……没有……”哈利摇了摇头。

“呵，这似乎不符合你这小子的做事风格。”罗巴兹用略带怀疑的口气说道。

“呃……”哈利愣了愣，赶紧解释道，“噢，噢……因为最近一段时间北爱尔兰局势都不太稳定，我不想节外生枝，就准备把他押到阿兹卡班来。在那儿进行审问更加安全。”

“我说嘛。”罗巴兹点了点头，恍然大悟，“行，你们赶紧着手把他押去阿兹卡班吧。我会通知阿兹卡班的守卫放行的。”

“谢了，先生。”哈利行了个礼。

印着“傲罗”字样的由夜骐拖曳的囚车在凌晨时分飞过波涛诡谲的海面，降落在了北海中央深黑色堡垒顶端的宽大平台上。囚车刚一停稳，数名穿着雨披、手持魔杖的守卫就包围了上来。哈利和罗恩立刻押着一个垂头丧气的男人从车上跳了下来。

“这是狼人丹泽尔·卡彭。谁是这儿领头的？”哈利大声问道。

“波特先生，晚上好。”一个穿着墨绿色长袍的男巫对着哈利点头致意，“我是汤姆·谢顿，阿兹卡班的新任典狱长。审讯室已经准备好了。”接着，他打了个响指，两名守卫立刻走上前来，准备接管被罗恩押解着的囚犯。

“不，”黑发青年和气地制止了他们，指着脸上带着长长一道疤的男人说道，“这家伙是个危险的狼人，我建议还是由韦斯莱傲罗来看管他比较好。”

“这不符合规定吧，波特先生？”汤姆·谢顿有些犹豫。