他不知道词典具体什么时候就会编完。他只知道他忙活了三年，还未见曙光。

梁袈言，他还没看够。

从楼下往上望，除了那点灯光，连个人影都看不到，不过是个心理安慰。那光还在他眼里，那人就等于见到了。

以前他不会做这等làng费时间的傻事，不过到了现在，他连东古语都学了，也不差坐在楼底看灯这一桩。

---

一转眼，他的助手生涯已过去三周。

语料库的分拣终于完成，开始正式进入对照原文校对阶段。

他坐在资料室里，从不耐到耐，从头晕眼花到逐步适应，一如他四岁开始的独睡，既然别无他法，就要学会享受。

除了面对语料库，他照旧每天负责梁袈言的两餐。

两人只有在午餐时才会坐在一起，说起的话题也不外乎关于编纂词典的那些事。

当然，大多数时候是梁袈言讲，少荆河听。

现在的梁袈言只有提到专业相关时才会兴致盎然侃侃而谈，而少荆河很愿意给他这样的机会。

说什么不重要，重要的是梁袈言高兴。

少荆河喜欢看他高兴，他一高兴整个人就洋溢出勃勃的生气，像株向阳而生的葵花，那种昂扬的生命力在任何风雨中也不会被击倒。

梁袈言也确实高兴，三年来没有过的机会，还能对着一个人传授自己的所学所得。

所以午餐就慢慢变成了课堂，少荆河又多修了一门词典学。

梁袈言讲词典编纂，一如他讲东古语，照样是深入浅出，通俗易懂，充满趣味。

故此，少荆河用三周时间不仅弄清楚了编词典的一般事项，更知道了许多关于这本《东汉-汉东双语通用词典》幕后的故事。