就在这时，校长踏上了大厅前面的讲台，脸上挂着灿烂的微笑。

“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉映照得他的银白色胡子闪闪发光，“欢迎在新学年来到霍格沃茨！我有几件事情要对你们大家说，而这其中有一件事情非常严肃，我想最好在你们被这顿美餐弄得迷迷糊糊以前把它说清楚……”邓布利多清了清嗓子继续说下去。“想必你们都已经知道了，在它们搜查了霍格沃茨特快列车之后。我们学校当前接待了若干阿兹卡班的摄魂怪，它们在此执行魔法部的公务。”

他停顿了一下，显出可见的不悦。

“它们驻扎在学校场地的所有入口，”他们的老校长说道，“在它们在此逗留期间，我必须说明清楚，任何人未经允许都不得离开学校。摄魂怪不会受到花招或者伪装的欺骗——哪怕是隐形衣也不行。”他意有所指地加上，哈利对校长明显朝他的点头皱了皱眉。

“摄魂怪天生不懂得什么是请求或是借口。因而我在此警告你们每一个人，不要给它们伤害你们的理由。我希望级长们，还有我们新上任的男生和女生学生会主席，你们要保证任何学生都不会和摄魂怪发生冲突。”

“一件更令人高兴的事，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新教师加入我们的队伍。

“第一位是卢平教授，他慨然同意了填补黑魔法防御术这门课的空缺。”

全场响起了一些零零落落、不怎么热情的掌声。哈利微笑着鼓掌，但在注意到斯内普教授脸上的表情时僵住了。他的黑眼睛燃烧着怒火，唇角扭曲成丑陋的形状；那表情是极度的厌恶，明显的仇恨，甚至让斯内普教授对哈利的感情都相形见绌。

——真古怪。

“至于我们任命的第二位教师，”欢迎卢平教授的不太热情的掌声消失以后。邓布利多继续说，“嗯，我很遗憾地告诉你们，我们的保护神奇生物课教师，凯特尔伯恩教授，在去年年底退休了，以便有更多时间享受他剩下的腿脚。”

哈利的唇角上扬起来。

“然而，我要很高兴地说，他的空缺将会由不是别人，正是鲁伯·海格来填补，海格已经同意在担任狩猎场看守之外，兼任教师的职位。”