他把手伸进金妮的坩埚，从崭新、光亮的洛哈特著作中间，抽出了一本破破烂烂的旧书，《初学变形指南》。

“看来并没有。我的天，要是连个好报酬都捞不到，给巫师之名丢人现眼又有什么好处呢？”

韦斯莱先生的脸涨红了，他的脸色变得比他的头发还要红。“我们对于什么是给巫师之名丢人现眼看法截然不同，马尔福。”他意有所指地说。

“当然，”马尔福先生慢吞吞地说。他浅色的眼珠子一转，目光落到了走上前站到赫敏身边的两个大人身上。他推测那是她的父母，他们正提心吊胆地看着这场对峙。哈利没法责怪他们……他自己也开始感到有些不安了。

“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限——”

好吧，这不太明智。哈利和这个巫师一样讨厌麻瓜，但他从不当着麻瓜的面这么说。很显然，韦斯莱先生认为这也相当不明智，因为下一刻，他就听到坩埚飞起来时金属和木头碰撞的声音；韦斯莱先生怒不可遏地向马尔福先生扑了过去。

几十本沉重的法术书轰隆隆地朝他们的脑袋砸下来，哈利只能站在原地，目瞪口呆。哐当一声，金妮的坩埚飞了出去。韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书掉到他们头上。弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸！”韦斯莱夫人尖叫：“别这样，亚瑟，别这样！”人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。

那些可怜的店员。

拳头开始满天飞，哈利有点不知道该怎么办。但事实证明，他什么都不需要做。

“真是够了。”一个尖锐的女声划破了这一片混乱，马尔福先生和韦斯莱先生被不可见的力量拉开了。

哈利转过身，对上了汤姆绯红的眼睛，他的瞪视在他和那两个打架的人之间来回转移。

汤姆的——詹金斯小姐的——亮粉色嘴唇厌恶地撇了撇。“像麻瓜一样扭打——”他的目光掠过格兰杰夫妇，只停留了极短的一瞬间“——在公众场合，更不用说还有孩子们看着。两个纯血统巫师家庭的首领。真是丢脸，真的。”汤姆又转而盯着哈利。“我告诉过你别惹麻烦。”