而令哈利吃惊的是，空气回答了他。

”用那个男孩……用那个男孩……”那声音冷而高；尖细、虚弱，像纸一样……但又不知为何，令人恐惧。

奇洛教授把目光转向哈利，眯着眼睛，带着审视。“是的——波特——过来。”他拍了拍手，捆着哈利的绳子落了下来。

哈利慢慢地朝他走过去，动作很谨慎。他不明白发生了什么事。那是什么声音？这里没有其他人……对吗？

“过来，”奇洛教授重复道。“看看镜子，告诉我你看到了什么。”

“教授，我需要跟您谈谈。这是关于——“

“闭嘴，波特，照我说的做。”

哈利叹了口气。也许奇洛拿到魔法石后会更愿意和他谈谈。于是哈利打起精神，闭上眼睛，走到镜子前面，又睁开了眼睛，对于即将看到什么感到非常不安。但这一次，他看到的不是去年十二月看到的可怕景象，而是他自己，他自己和他的绿眼睛——一个正常的倒影，苍白而不安，没有汤姆或其他任何人的踪迹。事实上，这是他能想起的，很久很久以来，他第一次真正在镜子里看到他自己，而不是他最好的朋友顶着他的脸。他得以平静地看着自己，而非其他任何人，这种平静让他陷入其中，一时间，他忘记了自己身在何处。

但下一刻，他的倒影朝他微笑起来。有那么一瞬间，哈利想那可能其实还是汤姆，但它随后把手伸进口袋，掏出了一块闪光的、鲜红的石头。然后它眨了眨眼睛，把石头放回了口袋里——就在它这么做的时候，哈利感觉到有什么东西重重地落进了他自己的口袋。

他僵住了，尽量保持静止和沉默。那是什么不可思议的魔法！那是什么？不知怎的，那面镜子承认了他的存在，并在现实中显现了某种刚才还只停留于虚假映像中的东西。那是什么魔法？它看到了他的内心吗？看到他的思想和记忆中的某个地方，就像几个月前一样？或者更像是有求必应屋那样不可思议的魔法，回应着当前的某种需要，某种他的头脑在此时此刻创造的渴求？