“威胁？”弗农啐了一口，而佩妮姨妈的脸色继续变白，直到成为一种不健康的黄色。“你在说什么小子？”

哈利盯着他。“小子？你不打算叫我 怪胎？因为这才是我，对吧？”他深吸了一口气。“我是个怪胎！你们知道怪胎生气时会发生什么吗？”桌上的盘子开始发出不祥的咔嗒声，哈利不得不忍住欣喜的笑容。他花了整整一个星期的练习才把那部分练好。事实证明，要让东西摇晃而不碎掉是非常困难的。

“那是什么？停下！小子！现在立刻停下来！”

哈利闭上了眼睛。他很生气，他告诉自己，非常生气。他们 伤害 了他，在他没有对他们做任何事的时候。他们像对待奴隶一样对待他，像对待动物一样对待他——像对待害虫一样对待他。这是他们应得的，他告诉自己。这是他们应得的。这是他们应得的。

“小子，这里不准有这种怪事！我不知道你觉得自己在搞什么，但是——”

哈利的眼睛猛地睁开，就在那一瞬间，两只咖啡杯炸成了碎片，滚烫的咖啡直冲他姨父和姨妈的脸。他做到了。他真的做到了！汤姆会感到骄傲的。

他为自己的成功而激动不已，甚至没有注意到佩妮的尖叫或弗农的咆哮——他迷失了，沉浸在胜利的喜悦中，直到弗农那只粗短的手像虎钳一样抓住他的肩膀。

“你这个讨厌的、讨厌的小——”

“放开！”哈利吓了一跳，大叫道，让他大吃一惊的是，大块头的男人听从了。谢天谢地，因为他不知道他现在是否能应付弗农物理具现的怒火。

之前飙升的肾上腺素开始褪去，他不得不克制自己不要颤抖。他需要离开。如果他在他们面前表现出任何虚弱，这一切都将化为乌有。

他转身背对着他们。