要是平时，她肯定会和曲明辉硬刚，想什么说什么，可是当着爱豆的面，她还要维护形象，实在不好发挥啊。

“你……”电话那头的人气得不知道该说什么，重重叹了声气，“我不管你爷爷同不同意，反正我是不会同意的，今天的晚饭你们自己吃吧，我不可能过去。”

说完不等她回应直接挂了电话。

曲琦看着老年机里传来的忙音，一阵懊恼。

早知道这么匆忙就见她的家长，她应该提前给她爸打好预防针，也不至于发生这么尴尬的事。早知道爷爷刚刚是要给她爸打电话，她应该主动揽过这个艰巨的任务，用微信联系他，而不是用爷爷扩音器般的老年机，把她爸的愤怒全部传达给爱豆。

她幽怨地看了一眼自家爷爷，又透过后视镜和邢方译对视，讪讪地笑着说：“哥哥，我爸他……他平时脾气也比较暴躁，可能对我交男朋友的事还不能接受，说话难听了点，你别介意啊！”

“嗯。”邢方译点了下头表示理解，表情却淡淡的，看不出他在想什么。

“琦琦啊，你也别替你爸隐瞒了，解决不了问题的。”曲老爷子靠着后座的真皮椅背，脊背挺直，在曲琦惶恐不安的表情中对邢方译说，“小译啊，跟你说实话吧，琦琦她爸是个很好面子的人，你上次在饭局上的态度让他觉得没面子，所以对你难免有点意见，你能理解吧？”

“理解。”邢方译一边开车一边认真的回答，“对不起，曲爷爷，当时我情绪确实不太好，没有注意场合，说了些不该说的话，曲叔叔生气是应该的。”

曲老爷子欣慰地点了点头，“你能理解自然是最好的，所以想要让他同意你们交往，你得费些心思。不过你放心，琦琦她爸虽然说话不太好听，但他不是个不讲道理的人，只要你真心对琦琦好，他迟早会答应的。”